（2007年10月16日，加利福尼亚，卡布其诺） 苹果公司今天宣布Mac OS® X Leopard将于10月26日（星期五）下午6:00 在苹果授权经销商处上市销售 。Leopard提供了300多项新功能，并推出了带有Stacks的全新桌面系统 — 让用户可以从 Dock轻松访问各种文件；重新设计的Finder能让用户在多台Mac电脑间快速浏览和共享文件；Quick Look提供了一种无需启动应用软件便可即时浏览文件的全新方式；Spaces — 一种用于创建不同应用程序组、并在群组间快速切换的直观的新功能；以及Time Machine — 一种让用户毫不费力即可自动备份 Mac® 上所有内容的新方法。
“Leopard是Mac OS X 的第六个重要版本，是我们迄今所发布的最优秀的版本，”苹果公司首席执行官Steve Jobs说，“而且仅需支付129美元就可享受到拥有所有全新功能的‘终极’版本。”
Leopard的新桌面包括重新设计的、带有Stacks的三维Dock，为用户管理文件提供了一种全新方式，让用户只需单击鼠标即可快速方便地访问文件。Leopard会自动把网页、电子邮件和其它下载文件放在一个名为Downloads (下载)的图列中，以保持桌面的整洁有序，而且用户可以直接从 Dock 把该图列和其它图列的内容即时展开到一个典雅的弧形中。用户也可以创建自己的Stacks，以便快速访问文件夹、文档或应用程序。Leopard赏心悦目的新界面延伸到了所有应用程序，桌面上的每个窗口皆提供一个统一的设计主题，而且较深的阴影轮廓使活动窗口更加突显。
更新后的Finder包括Cover Flow® 和一个新的工具条，极大简化了从本地网络的任意一台PC或Mac上搜索、浏览和复制内容的过程。本地网络中任何一台电脑上的内容现在都可使用Spotlight™进行搜索、使用Cover Flow进行浏览或者通过简单的拖放在网络中进行复制。.Mac 会员可以使用新的“Back to My Mac”功能通过互联网浏览和访问远程Mac上的文件。
Quick Look为用户查看文件内容提供了一种最快、最简便的方法，因为用户完全无需打开这些文件、甚至无需拥有创建这些文件的应用软件。使用Quick Look，用户可以从Finder中的任何视图即时查看几乎任何类型的全屏高分辨率文件，甚至包括媒体文件。
Spaces使用户可以创建自定义桌面，其中的项目可以只包含每个特定项目所需的应用程序或文档，这为用户管理他们的任务提供了一种强大的新方法，用户甚至可以使用鼠标或键盘在Spaces之间快速切换。
Time Machine能让用户轻松备份他们Mac电脑上的所有数据、查找丢失的文件、甚至恢复其Mac上的所有软件。只需单击控键开关完成设置，Time Machine就会自动为Mac电脑上的所有资料都保存一个最新的副本*。如果某个文件丢失了，用户可以通过时间回溯进行搜索，以查找被删除的文件、应用程序、照片和其它数字媒体文件，然后即时恢复该文件。如果必要，Leopard还能用外置硬盘上的Time Machine数据轻松恢复整个系统。
Leopard中的Mail已进行了更新，包括30多种在Windows PC或Mac电脑上效果同样完美的信笺设计和版式，让用户可以轻松发送带有精美图片和照片的时尚个性化的电子邮件。Notes和To Dos可帮助用户把各项任务管理得有条不紊，它们就象电子邮件一样可以轻松创建、保存为草稿、在多台Mac电脑间同步和存储在智能邮箱中。数据检测工具能够自动检测电话号码、地址和事件，用户只需几次点击就能把它们添加到地址簿或iCal®。而且通过内置的RSS阅读器，最新要闻和博客提要都可直接更新到用户的邮箱中，以便他们即时了解最新的信息。
iChat®是可以运行于任何个人电脑的、最简便易用的视频会议软件。Leopard中的iChat提供了iChat Theater，可为用户提供更丰富的视频聊天功能，让用户能更方便地在视频会议中展示照片、演示文稿、视频或文件；iChat还能让用户远程查看和运行另一台Mac电脑，从而进行屏幕共享；此外其Photo Booth® 特效可提供有趣的变形和视频背景，让用户即时出现在他们选择的任何地方。
Leopard的其它新功能包括：
• 改进的“家长控制”(Parental Controls)功能，帮助家长管理孩子的在线活动。该功能可在孩子上网时自动识别不合适的内容，还可限制从家庭网络中的任何Mac电脑上网的时间，并记录活动日志；
• 完整的Boot Camp®（以前只有测试版），让用户可以在基于英特尔处理器的Mac电脑上运行 Windows系统；**
• Web Clip让用户把想从网页上获取的任何内容变成Dashboard上一个活动的小按钮；
• 新的Photo Booth功能，可帮助用户创建动画iChat好友图标或者带有静物照片或视频图像的有趣特效和背景；
• 内置了Wikipedia的增强 Dictionary功能，可使用户即刻获取几乎任何主题的最新信息；
• 最新更新的iCal，提供基于新的CalDAV标准的多用户日历功能；以及
• Front Row的更新版，让您可以使用超简单的Apple Remote遥控器来更加轻松地在Mac电脑上播放音乐或观看电影、电视节目和照片。
价格和上市时间
Mac OS X 10.5版Leopard将于10月底通过苹果授权经销商向中国用户发售，单用户版的建议零售价为人民币1，368元 。Mac OS X Leopard Family Pack 是为单个家庭推出的五用户版，建议零售价为人民币2，168元。批量购买和维护价格可向苹果公司咨询。在2007 年10月1日当日或之后从苹果公司或苹果授权经销商处购买正版新Mac系统的所有客户，都可获得标准 Mac OS Up-To-Date 升级包，客户只需支付运费和90元人民币的管理费。Leopard 至少需要512MB RAM，并且可在配备英特尔、PowerPC G5 或 G4（867 Mhz 或更快）处理器的任何Macintosh®电脑上运行。欲了解完整的系统要求，请访问 www.apple.com/macosx/techspecs。
* 需要一个额外的硬盘，单独销售。
** 需要 Windows XP 或 Vista。
(新闻稿 2007-10-31)
