（2007年10月16日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果公司今天宣布Mac OS® X Server 10.5版Leopard将与Mac OS X Leopard同时于10月26号上市销售。Leopard Server使苹果传奇的易用性得到扩展，使用户可以更容易地利用服务器的性能，并且引入了Podcast Producer — 一种把播客自动发布到iTunes® 或互联网上的理想方式。Leopard Server提供了超过250种新功能，包括Wiki Server，允许人们仅点击鼠标数下，即可协同创建和编辑他们的共享网站；以及世界上第一个基于商业CalDAV标准的日历服务器iCal® Server。
“Leopard Server是我们迄今最佳的Mac OS X Server版本，带来了许多新的创新功能，比如Podcast Producer、Wiki Server和iCal Server等，”苹果公司全球产品市场高级副总裁Philip Schiller说，“Leopard Server拥有能让服务器在几分钟内运行起来、且毋需用户端访问授权等新的设置功能，它是复杂、昂贵的服务器的理想替代选择，适合各种规模的企业。”
Leopard Server提供的新功能可以帮助用户在网络中毫不费力地设置、管理和监控系统。只需点击鼠标数下，Server Assistant就可完成服务器软件的配置和网络设置，如IP地址、DNS配置和用户帐户设置。Server Preferences简化了用户、工作组和关键服务器软件的管理，同时Server Status Dashboard工具还可远程监控活动和使用情况。另外，Leopard Server还能从服务器上存储的用户信息自动配置用户端的应用，包括文件共享、Mail、iChat®、iCal、Address Book和VPN，因而毋需手动设置Leopard用户端。
Podcast Producer让任何人都能以一种最轻松的方式去录制内容、自动上传到服务器并转换成可在几乎任何设备上播放的播客，包括高清电视、iPod®、Apple TV™ 或具有多媒体功能的移动电话。
使用Wiki Server，任何人只需轻点鼠标数下，就能轻松创建和编辑协同网页（称为wiki）。Wiki Server具有20种苹果设计的网页主题，并能提供一份完整的历史记录，让用户很容易恢复先前输入的内容、合并或对比不同版本。无论何时进行了更改，Wiki Server都会自动通知用户，从而让他们随时了解最新的信息，同时用户还可以标记关键字以快速查找内容。
用户可以使用iCal Server，在工作组、学校、小企业或大公司内轻松共享日历、安排会议和协调活动时间。iCal Server是第一个开放的、基于标准的日历服务器，可兼容被广泛使用的、支持最新CalDAV标准的日历程序，且不需要用户端授权，因此企业可以在扩展时自由添加用户，而没有任何额外费用。
Leopard Server与UNIX完全兼容，并且其核心服务（包括 Apache 2、MySQL 5、Postfix、Podcast Producer和QuickTime® Streaming Server）都为64位，因而使用户能够处理更大的数据量和充分发挥64位硬件的性能和运算能力。由于Leopard Server 完全兼容32位应用程序，用户因此可以毫无障碍地同时运行32位和64位应用程序。
价格和上市时间
Mac OS X Server 10.5版Leopard将于10月底通过苹果授权经销商在中国向用户发售，10用户端版本的建议零售价为人民币5,168元，无限量用户版的建议零售价为人民币10,268元。Leopard Server无限量用户版将预装在苹果公司功能强大的 Xserve® 机架式服务器上，用户不需支付任何额外费用。即日起作为其服务协议的一部分，苹果维护计划的现有用户将可收到 Leopard Server。批量购买和维护的价格可致电苹果公司咨询。在2007年10月1日后购买合格新Xserve系统的所有客户只需支付运费和90元人民币的管理费，即可获得由苹果公司或苹果授权经销商提供的标准的Mac OS Up-To-Date升级包。Leopard Server能在配备英特尔、PowerPC G5或G4（867 Mhz 或更快）处理器、最低1GB RAM、至少20GB可用磁盘空间的任何Macintosh®电脑上运行。
(新闻稿 2007-10-31)
